Fairy Speaketh Fairy Language
ie squealing twittering giggling laughing
I thought i could leave reading malay behind me when i finished SPM
Oh how wrong i was…
I’m force-reading some malay pantun online and trying to translate it cos my malay is so freaking bad now!!!
Obviously it’s for work or else i wouldn’t be doing this
My malay is damn bad
Seriously bad
I’m just going to blame it on early education in UK
An example of how bad my malay is
“What does ‘belaian jiwa’ mean?” AdamPoserPan asked me one day
I’m supposed to be the more Malaysian one here, so i confidently answered
“Hmm jiwa is soul… and belaian is swinging. So it means swinging of the soul.”
Later on, i was proudly telling someone how i translated for Adam
“Joyce. Belaian is soothing. *Buaian* means swinging.”
“Oh YA HOR. CraP motherf…”
So yeah.
Never ask me for directions.
And never ask me to translate malay.
*10 minutes later*
Eh seriously la fuck…
I’m reading the website going
Ha…. what does this word mean… omg what’s this next one… omg laaaaa
Damn wrong, someone slap me.
actually it’s ok la.. i m quite bad at it lately too tee hee π ah well… gnlish is still international language rite rite ? hehhe
ur blogs are all so funny π
actually it’s ok la.. i m quite bad at it lately too tee hee π ah well… gnlish is still international language rite rite ? hehhe
ur blogs are all so funny π
you might laugh till tears roll down if you ever hear me speaking BM..Even the malay’s cant understand..I hate it whenever i go mamak,they will just stare at me the moment i speak..n i have to repeat n repeat -___- saddening..
you might laugh till tears roll down if you ever hear me speaking BM..Even the malay’s cant understand..I hate it whenever i go mamak,they will just stare at me the moment i speak..n i have to repeat n repeat -___- saddening..
I have the same problem with Chinese and I spent 12 years learning the damn language. And I’m Chinese. Well for the most part anyways. I do not think I deserve to be Chinese.
I have the same problem with Chinese and I spent 12 years learning the damn language. And I’m Chinese. Well for the most part anyways. I do not think I deserve to be Chinese.
Ehem… “belaian jiwa” sounded like some kick ass silat move to me. Crap~
Darn shame… gotta brush up on my FIRST language too!
Ehem… “belaian jiwa” sounded like some kick ass silat move to me. Crap~
Darn shame… gotta brush up on my FIRST language too!
I’m proud that I can speak Malay and English fluently and a smattering of Chinese. A trilingual? Bleh. Can’t speak fairy language though. π
I’m proud that I can speak Malay and English fluently and a smattering of Chinese. A trilingual? Bleh. Can’t speak fairy language though. π
Haha Fairy speaks Malay. Hahahahahahhahaahaaha!!
-_-
Haha Fairy speaks Malay. Hahahahahahhahaahaaha!!
-_-
your BM really…cannot make it!
your BM really…cannot make it!
My malay sucks too π
Nice profile pic π
My malay sucks too π
Nice profile pic π
my malays really not that good ler
my malays really not that good ler
if you need any help you can ask me… I’m the kind of sick mofo who translated the malay poems in the high school syllabus into english for fun back in class cause I was BORED. So at least I had some practice.
email it to me or something : feirith at hailmail dot net
– Li (kimbly’s fiancee)
if you need any help you can ask me… I’m the kind of sick mofo who translated the malay poems in the high school syllabus into english for fun back in class cause I was BORED. So at least I had some practice.
email it to me or something : feirith at hailmail dot net
– Li (kimbly’s fiancee)
flybabypiglet: eh… at least that one i’m not so bad la, takkan you cannot order food 0_o
placid26: well i didn’t learn it for 12 years like you did… so i don’t feel toO bad :p
leen_mafia: well really, you *should* be proud π
KinkyPugKevin: eh… don’t talk so much, at least i don’t whine like you…! heh
allish_devillish: lol
Li: hey thanks! will definitely keep that in mind next time i’m in a rut. I used to translate too… back in those days when i was damn free! I translated Sheila on Seven’s ‘Sephia’ *just cos* i loved the song soooo much
flybabypiglet: eh… at least that one i’m not so bad la, takkan you cannot order food 0_o
placid26: well i didn’t learn it for 12 years like you did… so i don’t feel toO bad :p
leen_mafia: well really, you *should* be proud π
KinkyPugKevin: eh… don’t talk so much, at least i don’t whine like you…! heh
allish_devillish: lol
Li: hey thanks! will definitely keep that in mind next time i’m in a rut. I used to translate too… back in those days when i was damn free! I translated Sheila on Seven’s ‘Sephia’ *just cos* i loved the song soooo much
i can order food.but,they wouldnt understand what i said…I dont know why..or either i cant catch up with what they said..More over 6 years in chinese school,make it even worst..
i can order food.but,they wouldnt understand what i said…I dont know why..or either i cant catch up with what they said..More over 6 years in chinese school,make it even worst..
“”Hmm jiwa is soul… and belaian is swinging. So it means swinging of the soul.””
…….I was just nodding…like, yes, that makes sense..
“”Hmm jiwa is soul… and belaian is swinging. So it means swinging of the soul.””
…….I was just nodding…like, yes, that makes sense..
lainie: LOLs in bed
lainie: LOLs in bed